LIBNOVA ha revisado la traducción al español del Modelo DPC RAM

El DPC RAM es una herramienta de evaluación de la madurez de la preservación digital diseñada para permitir una rápida valoración de la capacidad de preservación digital de una organización. La traducción de esta herramienta a otros idiomas es un hito muy importante para la comunidad de preservación digital y para los Miembros de la DPC.

LIBNOVA ha contribuido a hacerlo posible revisando la versión española traducida por RIPDASA.

Sarah Middleton, Directora de Comunicación y Promoción de la DPC, ha declarado “A lo largo de los años, parte de nuestra labor ha consistido en la creación de numerosas guías e informes que han fomentado el desarrollo de herramientas y normas de preservación digital, además de haber servido de apoyo a la comunidad de profesionales de la preservación. La mayoría de estos recursos está en inglés, pero su relevancia es universal. Por lo tanto, la traducción de materiales de la DPC a otros idiomas resulta fundamental para prestar apoyo a la comunidad de conservadores digitales del mundo entero.”

María Fuertes, Directora de Marketing de LIBNOVA, ha añadido “Para nosotros ha sido un placer participar en la traducción del DPC RAM Model. Además de ayudar a los Miembros de la DPC de habla hispana a realizar una evaluación comparativa de su actividad de preservación digital, este modelo también ayudará a nuestros clientes de España y LATAM a establecer sus objetivos de una manera más fácil, eficiente y sencilla a la hora de evaluar y mejorar sus estrategias de preservación digital.«

En los siguientes enlaces se puede encontrar el DPC RAM en los diferentes idiomas disponibles:

• Español
• Francés
• Portugués
• Inglés

Si está llevando a cabo un proyecto de preservación digital y desea más información sobre cómo la tecnología de preservación digital de LIBNOVA podría ayudarle a alcanzar un nivel 4 de 4 del Modelo DPC RAM en sus 11 dimensiones, no dude en ponerse en contacto con nosotros.